Каза ми, че ви е причинил голяма болка, но вината не била негова.
Řekl mi, že vám způsobil velkou bolest, ale že to nebyla jeho vina.
Когато ви прегърна и каза, че ако Кристи не била болна, щяла да е в Барбадос?
Jak vás objal a řekl že kdyby Christy nebyla nemocná, byla by s vámi na Barbadosu.
Тази нощ, Саманта, която никога не била добра в пазенето на тайни намери едно нещо, което неможеше да каже и да мисли.
Samantha, která nikdy neuměla držet jazyk za zuby, objevila něco, o čem nemohla mluvit, ale o čem musela pořád přemýšlet.
Лошата е, че колата не била на психиатъра.
Ta špatná zpráva je, že to nebylo auto mého cvokaře.
Музиката не била за млади дами.
Hudba je prý pro mladou dámu velmi nevhodná.
Целта не била да пестиш време, а да се насладиш на момента.
Auta po ní nejezdila, aby zajela nejlepší časy. Jezdila po ní, aby si prožila ty nejlepší časy.
Идеята за свободата и човешките права не била широко застъпена.
Bylo jasné, že názor, že občanské svobody nepotřebují ochranu, byl ojedinělý.
Майката на Рут Брин не била добре и я приели в болницата.
Matka Ruth Brynnové je v nemocnici a není na tom dobře.
Чък, снощи каза някои тежки думи за Сара, че тя не била за теб.
Chucku, tehdy v noci, řekl jsi pár celkem vážných věcí o Sarah, o tom, že není ta pravá.
Сам каза, че не била за него.
Co? Řekl, že si myslí, že není ta pravá.
Помниш ли, че каза, че магията не била точна наука?
Pamatuješ si, jak jsi říkal, že magie není exaktní věda?
От полицията казаха, че регистрацията не е подновена, но така и не била спирана от движение или унищожена.
řekli, že registrace nebyla obnovena, ale pak si uvědomili, že to nikdy nebylo nahlášeno jako neschopné jízdy nebo zničené.
Възнамерявал да активира автоматичната спирачка, но тя не била свързана и когато осъзнал грешката си, било късно.
Než opustil kabinu, měl v úmyslu nastavit nezávislou dynamickou brzdu. V momentě, kdy si uvědomil svojí chybu jel už vlak příliš rychle a on se nemohl vrátit zpátky.
Сестра му не била яла три дни.
Jeho malá sestra tři dny nejedla.
Старата Патмор не била толкова луда.
Stará mamka Patmorová není tak potrhlá, jak jsem si myslel.
Каза, че вече не била такава, но харесва тази си част, и можел ли съм да кажа същото?
Řekla mi, že už se jako coura nechová. Ale že má tu vlastnost ráda. Stejně jako ty zbylé.
Щом магията не била тяхна, нямало да е ничия.
Pokud nemohli mít jejich magii oni, pak nikdo.
Когато всичко приключело, волята им вече не била тяхна.
Když bylo po všem, jejich vůle už nadále nebyla jejich vlastní.
Но тя не била просто момиче.
Ale nebyla jen tak nějaká holka.
Но за едно дете кометата съвсем не била страшна.
Ale pro jedno dítě kometa nebyla ani trošku děsivá.
Той имал много умен план, но тогавашната технология не била достатъчна за измерването на движение с такава скорост.
Šel na to chytře, ale technika té doby nebyla na takové úrovni, která by změřila pohyb čehokoliv, co by se pohybovalo tak rychle jak světlo.
Не, била местна, впечатлил я с колата си.
Ne. Byla to měšťácká holka a ohromená jeho autem.
Не, била съм с теб през цялото време.
Ne, byla jsem s tebou celou dobu.
Не била болна, излъгала е всички ни.
Myslela jsem, že bych se zastavila... - Není nemocná. Všem nám lhala.
Значи добрият принц бил убиец, а злата кралица не била вещица?
Takže dobrý princ byl vrah a zlá královna nebyla čarodějnice?
Идеята на Уиз е, че някаква не била след 125-та улица?
To mi říkáš, že zápletka Čaroděje je, že nějaká blbka nikdy nebyla pod 125-tou ulicí?
Тя съдействала и не била обвинена, но като част от сделката подала оставка.
Spolupracovala, nikdy ji neobvinili, ale jako součást dohody to musela dát do zprávy.
Приятелката ги подгонила и открила Либи, но тя вече не била Либи, защото също станала зеленоок мутант.
Pronásledovala je a našla Libby, akorát, že už to nebyla Libby, protože teď už byla také zelenooký mutant.
Как така обстановката не била безопасна?
"Nebezpečné prostředí"? Co to sakra vůbec znamená?
не била спечелила никакъв маратон за 8 години, и няколко месеца преди това почти умряла при раждане.
a za posledních 8 let nevyhrála ani jeden maraton. Před pár měsíci málem zemřela při porodu.
Това било в средата на 20-ти век, когато музиката от сърцето, красивата музика, не била от най-популярните неща в света на класическата музика.
Bylo to v polovině 20. století, kdy hudba jdoucí od srdce, nádherná hudba, nebyla ve světě klasické hudby ta nejoblíbenější.
И този студент-докторант бил людо влюбен в негова колежка, но тя не била влюбена в него.
A tento doktorand byl bláznivě zamilován do jiné doktorandky, a ta jej nemilovala.
Тя дори никога не била преведена на английски, за щастие, съпругът на Лорна говорел немски и я превел.
Také nikdy nebyl přeložen do angličtiny, ale naštěstí Lornin manžel uměl něměcky a článek jí přeložil.
Д-р Артър Арън пръв пише за тези въпроси в това изследване тук, през 1997г., целта на изследването не била да се сътвори романтична любов.
První, kdo zmínil tyto otázky, byl Dr. Arthur Aron ve své studii v roce 1997. V ní nebylo cílem vytvořit romantickou lásku.
1.4486889839172s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl mi, že vám způsobil velkou bolest, ale že to nebyla jeho vina. 